 | Fleshmarket closeDe Ian Rankin
Editeur : LGF
Parution le : 3 Mars 2010
ISBN : 978-2-2531-1612-7
EAN13 : 9782253116127
Rebus enquête sur des squelettes retrouvés enfouis sous une chape de ciment dans un bar de Fleshmarket Close, près de l'ancienne halle aux viandes d'Edimbourg. Il met au jour un trafic de sans-papiers et découvre un racisme et un mépris total de la dignité humaine, mais aussi l'exploitation et l'esclavage d'une main-d'oeuvre illégale. Rebus, fou de rage, veut rétablir à sa façon la justice.
Traduction de Daniel Lemoine |
[Poche]Policier et Suspense
Prix conseillé : 7,60 € - Prix : 7,22 € |
Acheter ce livreAmazon
 | | Acheter chez votre libraire
Indiquez votre code postal pour trouver les librairies près de chez vous |
Commentaires Amazon| 2010-08-08 | Note : 3/5 | Rebus doit-il prendre sa retraite?
Je dois avouer que j'ai eu du mal à terminer ce lourd pavé tant il est mal écrit et l'intrigue confuse: dialogues simplistes,personnages secondaires caricaturaux et trop nombreux, anecdotes insipides. J'ai pensé que la faute en incombait au traducteur, mais celui-ci a déjà travaillé avec Rankin et le résultat était très différent! Non,malheureusement, Rankin est le seul responsable! Pourquoi s'obstiner à écrire des polars de presque 700 pages? Pourquoi entremêler plusieurs enquêtes comme dans les séries policières pour la télé? Des squelettes dans une cave, une jeune fille qui disparaît, un journaliste kurde et un violeur assassiné, des étudiantes stripteaseuses, et plein de chinois exploités par des marchands d'esclaves... et j'en passe! Bien sûr, il reste les brumes d'Edinbourg, le cynisme humaniste de Rebus et, il faut l'avouer, une dénonciation de deux fléaux qui sont l'exploitation de la misère humaine et le racisme primaire. Mais de bons sentiments ne suffisent pas à faire un bon roman!
| | 2010-05-31 | Note : 2/5 | Décevant
Inconditionnelle de Rankin, je ne suis pas arrivée au bout de cette histoire ; je ne suis pas entrée dans ce livre, peut être est ce du à la traduction, mais franchement c'est d'un simplisme; on se demande comment Rankin a pu écrire de la sorte; sujet , verbe, complément et ça se répète; bref, je sors déçue et je vais m'empresser de rouvrir "Le carnet noir"
Espérons que le prochain opus sera meilleur et que Rébus saura à nouveau nous passionner.
| | 2010-04-06 | Note : 2/5 | déçue
Fan absolue de Ian Rankin, je suis déçue par ce livre, est-ce vraiment lui qui l'a écrit ? on sent le truc alimentaire ou peut-être la traduction ? au bout de la vingtième fois "ses yeux se dilatèrent", on en peut plus... Il est peut-être temps que Rébus prenne sa retraite !!
|
Donnez votre avis  Vous devez être inscrit pour poster un avis sur ce livre. Pour vous inscrire, cliquez ici.
|
