De l'autre côté du monde

Après avoir échappé aux pièges et aux traîtrises de Malte, Jack Aubrey et Stephen Maturin ont gagné Gibraltar, où la Surprise se voit confier une nouvelle mission : protéger la flotte baleinière anglaise des ravages que lui inflige dans l'Atlantique Sud une frégate américaine, le Norfolk.