Ailleurs en ce pays

« Des policiers blessés dans l’explosion d’une bombe artisanale, des enfants catholiques bombardés de pierres, de crachats, d’injures devant leur école... Belfast, ces jours-ci, a renoué avec la violence et la haine, ces inséparables et increvables vieilles filles (...). C’est cette tragédie et ses conséquences que le jeune et brillant écrivain irlandais Colum McCann a choisi pour fil rouge de son deuxième recueil de nouvelles (...). Colum McCann fera sans nul doute l’événement de la rentrée littéraire avec la parution de son nouveau roman chez Belfond, Dancer, inspiré de la vie de Noureev.