La sexualité

Les élites de plusieurs pays européens sont frappées d'impuissance sexuelle précédée par une frénésie érotique. San-Antonio et Béru débutent leur enquête en Grande-Bretagne chez un vieux général écossais auparavant grand amateur de femmes. Béru fait appel à Berthe afin qu'il retrouve sa virilité pendant que San-Antonio découvre une pile de couillognum dans le capitonnage du fauteuil du général.