|
 Fiche livre | | |
 |
Cliquez pour agrandir | Romarine
De Italo Calvino
Editeur : Pocket
Parution le : 16 Mai 2003
Huit contes du folklore italien mettant en scène Romarine une fille de roi dissimulée dans un pied de romarin et qui parvient à en sortir grâce au son de la flûte du roi d'Espagne, une petite oie qui reçoit en échange de deux cents oeufs une maisonnette en fer pour se protéger des attaques du renard, une petite fille Poirette, vendue en même temps que des poires, etc. |
[Poche]
Commentaires Amazon| 2007-04-19 | Note : 4/5 | fantaisie et humour
J'ai pris plaisir à lire ces huit contes à ma fille, et elle les a aimés. Calvino se sert de contes existants pour en écrire de nouveaux plein de surprises avec même des insinuations à l'intention des adultes.
| | 2005-08-29 | Note : 1/5 | Déçu.
La traduction française est plus que déplorable.
Même si les histoires sont bien ficelées, la traduction leurs fait perdre tout leur charme.
Les phrases sont mal construites, et les fautes de conjugaison fréquentes.
Ce n'est pas avec ce genre d'ouvrage que les enfants apprendront notre belle langue.
|
Donnez votre avis  Acheter ce livre| Acheter en ligne | Acheter chez votre libraire | Amazon
 | Indiquez votre code postal pour trouver les librairies près de chez vous |
|
