Le Singe, suivi de "Le Chenal"

Foutu singe au sourire grimaçant! Tout en dents! L’œil vitreux. Un diable qui sort d'une boîte... -Hal l'avait précipité au fond d'un puits. Et le voilà qui resurgit vingt ans plus tard. Le même. Avec ses ailes noires. Et, comme un écho venu de l'enfer, ces horribles cymbales qui s'entrechoquent, signant à chaque fois un arrêt de mort.

Partout, l'ombre de la mort plane. Quand elle ne s'incarne pas dans le jouet le plus innocent, elle rôde dans Le chenal, attirant par son chant les vivants en sursis. « Stella, quand viendras-tu de l'autre côté, sur le continent ?» Traverser le chenal à 95 ans ! Une invitation certes, mais au grand voyage...

Chez Stephen Ring, un rien dérape et le décor qui nous était familier prend soudain un avant-goût d'apocalypse.