Expressions françaises

Alors que dans la collection " Des mots pour réfléchir " le lecteur est amené à discuter et à se faire sa propre opinion sur ce qui est présenté comme une " vérité ", par exemple : l'argent ne fait pas le bonheur, la collection " Des mots pour comprendre " porte sur la langue française et vise à donner la signification exacte ainsi que l'origine de telle ou telle expression.

- Pour chaque expression, l'auteur propose un quiz qui donne le choix entre trois interprétations de l'expression ainsi que, si elle existe, l'expression équivalente dans un des pays du monde.
- Êtes-vous prêts pour un voyage à travers la langue française et son histoire ? Exemple d'expressions Trié sur le volet, une autre paire de manches, rester en carafe, être soupe au lait, noyer le poisson, filer à l'anglaise, avoir du pain sur la planche, prendre des gants, être collet monté, travailler du chapeau ....