Le privé de Hawaii, Tome 1 : Un oiseau de paradis

1953. Suite à l'absence de clientèle, Byrd, détective privé, profite du soleil à Hawaï. Mais un coup de fil le lance sur une nouvelle affaire : une banale histoire de voiture volée qui va le mener dans le milieu de la mafia et faire resurgir les mystères et les légendes de l'île.