Au commencement était la mer

J. (il n'est désigné que par cette initiale) et Elena décident de quitter Medellín et les excès de la ville pour vivre sur une île sauvage du nord de la Colombie, dans une ferme, seuls, face à la mer. Anarchiste et bohème, le couple pense opérer ainsi un « retour à la vraie vie ». Mais J. et Elena vont se trouver confrontés à une succession de petits drames anodins et à la violence des lieux… ou aux réelles limites de leurs désirs peut-être ?

Tomás González nous entraîne dans cette étrange dérive amoureuse avec sensualité. Un couple mis à nu. Le mouvement incessant de la vague, toujours sur le point de rompre. Une chaleur tropicale, des pluies, des orages. Un roman au style tranchant, sobre, au rythme tenu, sur fond de nature oppressante et d’utopies fatales.

Au commencement était la mer est sélectionné par le Centre national du livre pour le festival Les Belles Étrangères (du 8 au 20 novembre) consacré cette année à la Colombie (12 écrivains invités).

Tomás González est « le secret le mieux gardé de la littérature colombienne », selon la revue Pie de pagina. Né en 1950 à Medellín il étudie la philosophie, travaille seize ans à New York comme traducteur avant de revenir vivre dans une ferme à la campagne, à deux heures de route de Bogotá. Il est aujourd’hui l’auteur de six livres : quatre romans, un livre de nouvelles et un recueil de poèmes. Son œuvre est aujourd’hui considérée comme l’une des plus importantes de la littérature colombienne, et commence à être traduite en Allemagne chez Fischer, en Autriche et en Suisse. Tomás González a été qualifié par le grand quotidien Die Ziet d’« auteur de dimension universelle ».

Au commencement était la mer est son premier roman paru en 1983 en Colombie et son premier roman traduit en français.