Pas de braderie pour Charlie

Charlie Chaplini, 9 ans, et son père ont l'habitude de faire les poubelles pour récupérer toutes sortes d'objets qu'ils revendent à la Braderie de Lille. Un jour, madame Vanille offre au jeune garçon un cygne doré lourd comme du plomb. Mais celui-ci est dérobé alors qu'il était entreposé dans un cagibi. Charlie et son copain Paulo décident de mener l'enquête.