Objets d'Amérique

Une série d'autoportraits évoque les liens entre Y. Di Manno et les oeuvres étudiées dans l'ouvrage ainsi que le rôle de la traduction dans son parcours. Le livre se termine par un texte retraçant les étapes majeures de la révolution poétique en Amérique du Nord de la fin du XIXe siècle à l'aube du XXIe siècle. Entre les deux, des études sur W.C. Williams, E. Pound, G. Oppen, etc.