Cliquez pour agrandir | La folle équipée de Sashenka Goldberg
De Anya Ulinich
Editeur : Belfond
Parution le : 2 Avril 2008
 Sélection Rue des Livres
D'un village désespérément gris de Sibérie aux pelouses toujours vertes d'Arizona, des banlieues cossues de Chicago aux ghettos de Brooklyn, un premier roman lumineux, plein d'humour et d'esprit. Le parcours fascinant d'une jeune fille russo-africaine et juive en quête d'identité, de liens et d'un endroit où se sentir chez soi. En Sibérie et aux États-Unis, de 1992 à nos jours. À quatorze ans, Sasha Goldberg n'a ni le physique d'une ballerine, ni l'oreille d'une violoniste. Au grand désespoir de sa mère, Lubov, qui tient coûte que coûte à lui trouver une activité extrascolaire, indispensable pour une enfant de l'intelligentsia. Mais Sasha n'est pas une adolescente comme les autres... Les cheveux crépus, le teint mat et des kilos en trop, elle n'a rien de la beauté russe classique. Son patronyme juif n'arrange pas son cas. Parce qu'à Asbestos 2, au fin fond de la Sibérie, il ne fait pas bon être différent. Victor, son père, ne le savait que trop, lui qui a préféré émigrer aux États-Unis, il y a déjà quelques années. Le seul refuge de Sasha : la cave inondée d'un immeuble en ruines où l'atelier des Beaux-arts de la ville a élu domicile. Une nuit d'amour avec un pseudo artiste dans un conduit de la décharge municipale et l'existence de Sasha bascule. Élever un enfant ? Partir étudier l'art à Moscou ? Sa mère décide pour elle et prend en charge Nadia, la fille de Sasha, comme sa propre fille... Une fois seule à Moscou, Sasha perd pied. Elle se prend à rêver d'Amérique. Et la voilà en route vers l'Arizona, à dix-sept ans à peine, pour rejoindre un cow-boy chauve de vingt ans son aîné, avec lequel elle s'est mariée par correspondance. Dans l'espoir secret de retrouver son père. Le début d'une folle équipée, de Phoenix à New York en passant par Chicago, à la recherche d'un endroit où se sentir chez soi...
Traduit de l'anglais par Norbert Naigeon |
Fiche livre
