Cliquez pour agrandir | Amours en margeDe Yôko Ogawa
Editeur : Actes Sud
Parution le : 2 Mars 2009
ISBN : 978-2-7427-8204-8
EAN13 : 9782742782048
Une jeune femme se réveille en croyant entendre le chant d'une flûte... Il n'y a pourtant que le silence que son mari a laissé derrière lui la veille en la quittant. Bientôt, elle perçoit le moindre chuchotement comme un hurlement, le moindre choc comme un cataclysme ; et elle s'égare dans l'assourdissant bruissement des réminiscences. Pour un magazine de santé, elle accepte de décrire ses symptômes, s'efforçant de trouver les mots justes pour exprimer ce qu'elle ressent. Ses yeux s'arrêtent sur les mains du sténographe qui prend les notes... Ses doigts d'une étrange beauté glissent sur le papier, transcrivant chaque énoncé en un mystérieux signe aux allures d'éternité. Premier roman "long" de Yoko Ogawa, Amours en marge est paru au Japon en 1991. Il aborde d'une manière très sensuelle et poétique un thème majeur de l'œuvre de la romancière : la mémoire préservée, embaumée, immortalisée par une imperceptible trace qui capture le souvenir en même temps que la douleur qu'il a suscitée. |
[Poche]Collection : Babel
Prix conseillé : 6,60 € - Prix : 6,27 € |
Acheter ce livre
Commentaires Amazon| 2009-06-05 | Note : 3/5 | Roman distancié et sensoriel
Voici un auteur que je découvre. Ce roman est étonnant, tout en distances. Celle de la narratrice envers le monde extérieur, une maladie des oreilles faisant écran ; celle aussi qu'elle entretient envers sa propre vie. Elle semble en effet totalement portée par les événements extérieurs, sans prise aucune sur son destin, sans envies. L'écriture elle-même est distanciée, si pudique et évanescente que le lecteur doit lui-même remplir certains vides. Cette écriture distanciée fait d'ailleurs merveille quand il s'agit de décrire l'isolement sensoriel de l'héroïne, qui ne perçoit le monde qu'à travers des oreilles déficientes. Le récit se termine par un revirement fantastique plutôt étonnant, et que rien ne laissait prévoir. Un roman d'ambiance, donc, presque sensoriel, qui m'a laissé une impression de calme et de silence.
| | 2005-07-06 | Note : 3/5 | Ogawa a fait mieux
Pour qui a déjà lu cet auteur, on peut peut-être se demander après avoir terminé "Amours en marge" si Me Ogawa ne radoterait-elle pas ? Mais non, car si ce livre est le dernier édité en France à ce jour, il est paru en 1991 au Japon. Il précède donc dans la réalité tous les livres déjà sortis en France. "Amours en marge" est un concentré des thèmes récurrents que l'on pourra rencontrer dans ses livres suivants : une jeune femme enfermée malgré elle dans son destin qu'elle ne maîtrise pas tout à fait, des décors anonymes, des personnages secondaires mystérieux, la recherche obsédante de la mémoire, une pudeur dans un style qui pose plus de questions qu'il n'y répond. Pas de doute c'est bien du Ogawa ! Mais alors, quoi de neuf pour nous qui ne sommes pas Japonais et qui avons découvert ceci bien avant dans "l'annulaire", "parfum de glace", "la petite pièce hexagonale", "le musée du silence" (où là, petite différence le personnage principal est un homme) ? Bien sur, j'ai trouvé qu'"Amours en marge" était un bon roman, je l'ai lu avec plaisir car Ogawa est un auteur que j'apprécie. Mais en tant que lecteur fidèle de ses ?uvres, il me reste une impression de "déjà lu".
|
Donnez votre avis  Vous devez être inscrit pour poster un avis sur ce livre. Pour vous inscrire, cliquez ici.
|
