Cliquez pour agrandir | BrothersDe Hua Yu
Editeur : Actes Sud
Parution le : 6 Mars 2010
ISBN : 978-2-7427-8982-5
EAN13 : 9782742789825
 Sélection Rue des Livres
Li Guangtou et Song Gang ne sont pas d'authentiques frères mais leurs destins se sont de longue date trouvés liés pour le meilleur et pour le pire. Enfants, puis adolescents pendant la Révolution culturelle, ils atteignent l'âge adulte au moment où la Chine entre dans l'ère tumultueuse des "réformes" et de l'"ouverture". La solidarité, cimentée par les épreuves, qui les unissait jusqu'alors se fissure et leurs chemins se séparent : tandis que Song Gang, l'intellectuel doux et loyal, se voit rapidement dépassé par son époque, Li Guangtou, le brigand, tirera le meilleur parti des bouleversements en cours. En retraçant le parcours de ces deux personnages, Yu Hua interroge près d'un demi-siècle d'histoire chinoise : des années 1960 et 1970, marquées par la répression morale et les atrocités politiques, à nos jours, où les énergies individuelles se libèrent dans un désordre épique. Portrait de toute une génération, celle de la faim, de la violence, de la frénésie économique et des grandes migrations, des ascensions fulgurantes et des naufrages, Brothers compose une véritable odyssée de la Chine contemporaine, de Mao aux JO.
Traduit par Isabelle Rabut |
[Poche]Littérature étrangèreCollection : Babel
Prix conseillé : 14,50 € - Prix : 13,78 € |
Acheter ce livreAmazon
 | | Acheter chez votre libraire
Indiquez votre code postal pour trouver les librairies près de chez vous |
Commentaires Amazon| 2010-09-03 | Note : 2/5 | Avis très mitigé
Ce livre comporte 2 tomes :
- Le premier tome, sur la période de la révolution culturelle dans un bourg de 30 000 habitants, est saisissant, terrifiant et mériterait ***** s'il n'était suivi d'un deuxième tome qui décrit les désordres de la période suivante, enrichissement rapide et éhonté de certains, violences, sexe.
- Ce deuxième tome (les 3/5ème du livre) n'est q'un "roman de gare" !
C'est oublier le prix payé par ceux qui sont laissés pour compte notamment dans les campagnes, dans les usines de produits à bas coût, sans mettre en avant la reconquête actuelle, par la Chine, de sa place sur le plan international,
| | 2010-08-17 | Note : 5/5 | Une saga post révolutionnaire.
« Brothers » est une saga inoubliable qui traverse l'histoire de la Chine depuis l'avènement de la Révolution Culturelle en 1966 jusqu'à nos jours.
Grâce à une remarquable narration et un style dépouillé, on écoute comme un enfant attentif et émerveillé l'auteur nous raconter la fable cruelle d'une famille recomposée.
Nos deux héros, Li Guangtou le sale gosse et Song Gang le timide vont vivre une enfance marquée par la terreur, où les gardes rouges regroupent les propriétaires terriens et autres « ennemis du peuple » pour des séances de « lutte critique » au cours desquelles ils sont bastonnés sous les huées de la foule, coiffés d'un chapeau pointu et revêtus d'une pancarte énumérant leurs méfaits. Chaque bourreau devient à son tour une victime pour peu que les traces du passé soient dénoncées par « un ami du peuple ».
Une violence inouïe est décrite dans cette première partie du roman. Certains évènements sont insoutenables, comme le suicide d'un des personnages secondaires dans un entrepôt qui sert de prison, mais sans aucun artifice de style, avec le ton égal d'un chroniqueur qui ne fait qu'observer ses contemporains.
La 2e partie est consacrée à l'adolescence des deux « faux frères », vers la fin des années 70. Les masses révolutionnaires se battent entre elles. Débute alors la période de « réforme et d'ouverture » que Deng Xiaoping réussit à imposer aux derniers maoïstes encore au pouvoir. Touchés par l'amour, électrisés par l'espoir et frappés par le deuil, nos deux héros font le douloureux apprentissage d'un pays en marche vers la modernité.
Puis dans les années 90 vient la période du « Grand rush national vers les affaires », toujours sous l'impulsion de Deng Xiaoping qui dans ses discours incite la Chine à « oser faire un bond vers l'inconnu ». Le Grand concours des miss vierges offrira au pays un passeport définitif vers tous les excès de la société de consommation.
Ecrivain remarquable, conteur naturel, roman prolifique, personnages emblématiques ; les qualificatifs ne manquent pas pour caractériser ce long récit (1000 pages) qui berce notre imaginaire d'un balancement perpétuel.
LUDI
| | 2010-07-07 | Note : 4/5 | Brothers ... and sister Lin
Un roman ambitieux que ce Brothers qui nous dresse, à travers les vies parallèles des faux frères Song Gang, un intellectuel réservé, et Li Guangtou, un ruffian avec la bosse du commerce, un terrible panorama des révolutions subies par le peuple chinois de 1965 à 2000. Au positif, on retiendra cette ambition littéraire, la vivacité de la narration, la subtilité de la description d'une petite et industrieuse ville chinoise. On pourra en revanche regretter la vulgarité assez systématique de l'ensemble, le schématisme du propos et un gros passage à vide en fin de roman (une fois vieillie la belle Lin Hong dont nos deux frères se disputaient les faveurs).
Reste que tout cela n'est pas très important : les 100 et quelques pages relatives au supplice que subissent sous la Révolution culturelle la mère de Li et le père de Song sont d'une puissance telle qu'elles écrasent le reste du roman - qui se lit très vite mais comme distraitement passées ces terribles pages, qui, à elles seules, justifient de lire toutes affaires cessantes ce brûlot.
| | 2010-05-15 | Note : 5/5 | Fabuleux
Je connaissais le film Vivre ! adapté de son roman. Là, je redécouvre dans cet ouvrage les grandes fresques historiques chinoises. C'est limpide. Les personnages sont attachants. C'est profondément humain.
| | 2009-12-27 | Note : 4/5 | saisissant, attachant avec quelques longueurs ... comme la vie à vivre et à lire impérativement !
Ce roman est le roman de la vie de 2 frères que le malheur réunit , que la violence politique,économique et sociale soude à l'âge de l'enfance , sépare à l'âge adulte et relie par le bien et le mal de la vie au moment de la vieillesse . Dans une société chinoise en pleine mutation, le souhait de la réussite économique à tous prix calquée sur le modèle américain "caricatural" est décrit comme le seul moteur de l'ascension sciale pour gagner le respect d'une communauté rurale( le bourg de Liu ). Et l'amour dans tout cela tente de donner du sens et de l'attachement aux parcours de vies des hommes et des femmes.Que de personnages nous rencontrons dans ce roman : impossible de ne pas pouvoir s'attacher à l'un d'entre-eux et savoir ce qu'il va devenir. Le roman , si agréable à lire ,bien rythmé est prenant, attachant et même si des longueurs et des scènes invraisemblables parsêment le livre , on dirait qu'elles sont là pour vous donner l'envie d'aller plus loin , plus vite: ça marche bien, les 700 pages défilent et forment une "belle" histoire de l'histoire de la chine contemporaine.
|
Donnez votre avis  Vous devez être inscrit pour poster un avis sur ce livre. Pour vous inscrire, cliquez ici.
|
