 | Joue, joue sans t'arrêter !Vie et destin d'une pianiste prodige, 1941-1946
De Greg Dawson
Editeur : Editions Autrement
Parution le : 25 Août 2010
ISBN : 978-2-7467-1435-9
EAN13 : 9782746714359
L'histoire vraie de deux soeurs, pianistes juives prodiges. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elles doivent prendre une fausse identité et se prétendent russes et orphelines. Avec leur virtuosité, elles incorporent une troupe d'artistes itinérants et se retrouvent à jouer devant les nazis. Premier roman. |
[Premier roman]
Prix conseillé : 19,00 € - Prix : 18,05 € |
Acheter ce livreAmazon
 | | Acheter chez votre libraire
Indiquez votre code postal pour trouver les librairies près de chez vous |
Commentaires Amazon| 2010-10-30 | Note : 5/5 | Un excellent témoignage
Dans ce livre élégant qui nous offre d'abord une couverture joliment illustrée d'une gracieuse photo bien choisie, sur laquelle le regard aime s'attarder, Greg Dawson nous livre les souvenirs douloureux de l'enfance et de la jeunesse cauchemardesques de sa mère et de sa tante, ballottées dans le drame de la Shoah.
Dès leur plus jeune âge, et alors qu'elles avaient tout pour être heureuses, Janna et Frina connaissent la traque impitoyable réservée aux Juifs, appelés à être rayés du monde dans d'atroces circonstances. Les deux enfants perdent leurs parents et leurs grands-parents dans ce massacre, et y échappent elles-mêmes miraculeusement. Dès lors elles survivent grâce à des rencontres salvatrices par-ci par-là, et à leur courage remarquable, surtout celui de l'aînée, Janna, mère de l'auteur du livre, dotée d'un caractère bien trempé. Elles n'ont de toute façon ni l'occasion, ni les moyens de s'apitoyer sur leur sort, dans cette tragédie où le seul objectif était de s'en sortir. "Un clou chasse l'autre" comme dit le proverbe, alors il faut sans cesse s'endurcir et repartir.
Et puis heureusement, il y a la musique, le piano, où les deux fillettes excellent, grâce à l'imprégnation familiale et surtout la motivation passionnée de leur père qui les a initiées. Cet apprentissage précoce des deux enfants, en outre très douées, leur ouvrira les portes les plus inattendues, celles de leurs ennemis en particulier, par chance très mélomanes. La musique donc, les aide à vivre et à se reconstruire en dépit du chaos de la guerre impitoyable. C'est un havre de douceur dans un monde de brutes, quelques moments d'évasion salutaire, l'impression pour elles d'être utiles à quelqu'un, en procurant des moments d'émotion partagée et de sérénité, moments volés au malheur.
Voilà une aventure cruelle, mais extraordinaire, qui méritait d'être relatée, car elle est riche d'enseignement sur les valeurs de la vie, qui s'accroche et qui résiste, envers et contre tout.
Ayant lu, comme beaucoup de monde pas mal de récits sur la Shoah et ses horreurs, je trouve de grandes qualités à cette biographie romancée. J'en ai apprécié la sobriété, dans l'écriture, pas de pathos inutile, mais une sensibilité à fleur de mots. J'ai aimé les passages en italiques, glissés dans les pages, qui sont plus spécialement les propos consignés de la mère de l'auteur, héroïne du roman. C'est un procédé intéressant.
Le seul bémol, selon moi, c'est que ce livre est un récit rapporté. Ce qui est raconté par personne interposée perd un peu de sa valeur, dans un cas comme celui-là.
Greg Dawson ne peut pas traduire exactement l'état d'esprit de sa mère dans les moments de souffrance terrible qu'elle a vécus. Néanmoins ce témoignage, écrit avec la main du coeur, est excellent, résultat d'une entreprise délicate, difficile et méritoire, même s'il y manque peut-être le petit supplément d'âme qui y aurait été insufflé par Janna, si elle avait écrit elle-même son histoire.
Merci à mon fils Johan pour cette belle découverte.
| | 2010-10-11 | Note : 5/5 | Un destin incroyable!!!!
La première impression n'est pas toujours la bonne, heureusement dans ce cas précis, car au premier abord ce livre ne m'inspirait pas plus que ça, de par la couverture, le titre assez peu évocateur et le résumé qui ne m'emballait pas spécialement; je serai vraiment passer à côté d'un très bon livre! Greg Dawson nous livre ici une un bel ouvrage inspiré d'évènements (parmi tant d'autres malheureusement) qui se sont déroulés durant la Seconde Guerre Mondiale et rarement évoqués; le début de la déportation des juifs d'Ukraine qui sera le début des atrocités que l'on connait tous. Au travers de ce livre, nous suivons deux soeurs qui après avoir connu un début de jeunesse quasi "enchanté" vont basculer dans l'enfer de cette guerre au fil des jours. Ce récit vous prend réellement aux tripes et vous touche, vous émeut à maintes reprises, surtout lors de la séparation de Janna et de sa famille sur le trajet menant à Drobitski Yar. Il est tout simplement incroyable d'imaginer que des enfants aussi jeunes aient pu endurer tous ces moments, tantôt joyeux, tantôt dramatiques. Par la qualité de ses récits, l'auteur parvient à nous les faire partager. Un quotidien que Janna et Frina tentent de surmonter avec énormément de courage,avec une passion commune, la musique et surtout avec les derniers mots de leur en père en tête: "Fais comme tu voudras, mais vis!!". Un grand coup de chapeau à Greg Dawson pour ce livre que je conseille très vivement.
| | 2010-09-22 | Note : 3/5 | Touchant mais manque un peu d'épaisseur...
Le principal intérêt de ce roman réside dans la description de faits largement passés sous silence jusqu'à ces dernières années : le début de l'extermination des juifs par les einsatzgrupen, les assassinats massifs par balle, les victimes entassées tête bêche dans des ravins... Un témoignage qui apporte un autre point de vue sur l'histoire.
On sort de la lecture de ce livre touché par l'histoire à la fois tragique et extraordinaire de ces deux soeurs qui, par plusieurs miracles inouïs, ont réussi à sortir vivantes de cet enfer et à réaliser leur rêve : vivre leur passion, la musique, qui s'est d'ailleurs révélée être leur salut. L'oeuvre manque néanmoins d'épaisseur tant dans le style (tout de même correct) que dans l'approche des personnages et des événements. Il doit être en effet bien difficile pour un fils d'obtenir de sa mère une description détaillée d'événements aussi tragiques, d'autant plus que cette dernière les avait occultés pendant si longtemps.
| | 2010-09-09 | Note : 2/5 | L'auteur aurait pu mieux faire ....
Je pense que l'auteur aurait pu mieux faire ... Je ne juge pas le fond de l'histoire qui est tout simplement dramatique : 2 jeunes juives ukrainiennes et musiciennes talentueuses sont sauvées du massacre auquel tout les destinait puisque tous leurs parents ont été assassinés par les allemands au cours de "la solution finale" pendant la seconde guerre mondiale. Greg Dawson, l'auteur, et fils de Janna, la soeur aînée (qui avait entre 14 et 18 ans au moment des faits) a recueilli assez tardivement semble-t-il l'histoire de sa mère et de sa tante et en a fait ce texte. Malheureusement, les témoignages directs de Janna cités par son fils ne représentent guère plus d'une vingtaine de pages sur un livre qui en compte 260 ... Le reste est donc le travail d'écriture de Greg Dawson. Et là je dis que le fils pouvait peut-être mieux faire, car son écrit n'est en fait que la description historique de tout ce qui s'est passé en Ukraine, en Russie, et à Berlin à cette époque, faits au demeurant que les deux jeunes filles ignoraient totalement. Greg Dawson a puisé ses sources dans les livres d'histoire ou dans Wikipédia ! C'est un peu mince pour écrire un roman original où les affects, les peurs, les sentiments, auraient pu bien plus grandement trouver leurs places ... C'est dommage, car cette histoire est évidemment poignante. Dans le même style de témoignage, je renvoie le lecteur de Amazon à un autre livre autrement mieux écrit, "Le Pianiste" de Wladyslaw Szpilman (Robert Laffont): C'est là un témoignage direct de celui qui a vécu les évènements dramatiques du ghetto de Varsovie. Ce dernier livre est si beau que Polanski en a fait un film absolument fantastique, du même nom. Le livre de Szpilman est à recommander sans réserves, "pour que nul n'oublie cette horreur de l'histoire occidentale que fut la Shoah".
| | 2010-09-05 | Note : 4/5 | Très touchant
Il existe un grand nombre d'ouvrages historiques, de récits ou de romans sur la seconde guerre mondiale et les difficultés et horreurs que durent supporter les gens pris dans cette tourmente.
Dans ce très beau récit, l'auteur nous raconte ce que sa mère dut subir étant enfant pour survivre à la guerre avec sa saeur dans une Russie en plein conflit.
Survit d'autant plus difficile qu'elle est d'origine juive et que sa vie en était encore plus menacé. Elle perdit l'ensemble du reste de sa famille et ne dut sa survie qu'a son courage, à l'abnégation de certains et à la musique. Cette musique qui la porte, la soutien et la sauve tout au long de ces terribles années de souffrance et de malheur.
Un récit dur et touchant mais empli d'espoir et qui laisse entrevoir dans ce monde de cruauté et de lâcheté certains caeurs purs et sincères.
Une bien belle mais difficile histoire à découvrir.
| | 2010-09-02 | Note : 5/5 | Un témoignage émouvant
Ce roman, qui est en réalité une retranscription en principe assez fidèle de la vie de la mère de l'auteur, qui s'est basé pour ce faire sur le témoignage (resté très longtemps secret pour lui) douloureux de celle-ci, ainsi que sur celui de différentes personnes encore en vie pour pouvoir le compléter, est proprement bouleversant.
Il restera même, je pense, mon meilleur roman après le mémorable Nous les vivants, qui m'a tant marqué lorsque je l'ai lu.
L'histoire d'une petite fille juive exceptionnellement douée pour le piano, mais dont la vie sera extrêmement mouvementée, empêchant son génie de pouvoir pleinement s'exprimer.
Après les pogroms de Russie, au cours desquels plus de 100 000 Juifs ont péri entre 1917 et 1921, les purges staliniennes, la collectivisation forcée des années 1930, vient la terrifiante famine organisée en Ukraine (6 millions de morts).
C'est dans ce contexte que la petite Janna, deux ans avant sa petite soeur Frina, va venir au monde, avant qu'elles ne se trouvent très vite emportées, elles et leur famille, dans les tourments et l'horreur de l'invasion allemande de 1941.
Bombardements, destruction, terrifiante action des Einsatzgruppen, pendaisons, premiers gazages dans des camionnettes de fortune, rafles, voilà ce que vont découvrir ces deux pauvres petites filles emportées bien malgré elles dans les terribles événements de l'Histoire.
Sous fond de propagande soviétique, puis de la Gestapo (complot judéo-bolchévique), qui entraîne de nouveaux pogroms de la part de la population (et avec la complicité de la police) ukrainiennes, c'est à une page d'Histoire que nous convie aussi cette brillante narration.
D'intéressants témoignages des personnes essentielles de cette histoire émaillent celle-ci, figurant en italique, pour renforcer le récit et nous rappeler qu'il ne s'agit pas d'un simple roman.
On suit, le coeur déchiré, les pérégrinations douloureuses des deux fillettes secouées par la vie et en même temps pleines de courage et d'une force intérieure stupéfiante, elles qui vont connaître un véritable destin d'exception, auquel leur art ne sera pas totalement étranger, même s'il n'y participe pas seul, loin de là.
Ce livre permet aussi de prendre conscience du fait que l'extermination des Juifs en Ukraine était presque achevée avant même qu'elle ne débute à Auschwitz, Birkenau ou Treblinka.
Puis, en 1945, on apprend ou redécouvre comment le rapatriement des 5,5 millions de réfugiés, prisonniers de guerre ou rescapés de camps soviétiques fut organisé autoritairement par Staline, suite aux accords de Yalta. Pour l'essentiel, les rapatriés furent soit éliminés, soit envoyés massivement au goulag, Staline les considérant comme des traîtres à la patrie, craignant en réalité qu'ils ne propagent à l'étranger des "mensonges" au sujet de son règne ou qu'ils ne constituent en exil un mouvement politique susceptible de le menacer.
Personne ne souffrit d'exception. Héros de guerre, soviétiques convaincus, pas même son propre fils aîné, commandant dans l'Armée Rouge, blessé et capturé sur le front de l'Est, que Staline s'empressa sans hésiter un seul instant de renier, entraînant le suicide de celui-ci contre des barbelés électrifiés lorsqu'il l'apprit à la radio.
Et comment, après toutes les épreuves plus terribles les unes que les autres qu'elles connurent, les deux soeurs pouvaient-elles imaginer une telle issue à la guerre de la part de leur propre pays ?
On tremble avec Janna et Frina, on vit heure après heure, jour après jour, mois après mois leur histoire. On souffre avec elles, on frémit. Et on revit une partie de la grande histoire, celle du peuple Juif russe ou ukrainien durant le terrible vingtième siècle.
Un récit fort, captivant. Dans lequel on n'oublie pas non plus la composante essentielle qu'est la musique. En fin d'ouvrage, l'auteur a d'ailleurs eu la bonne idée de lister le répertoire détaillé de chacune des deux soeurs pendant la guerre, que l'on découvre au fur et à mesure de la lecture.
On ne lâche plus le roman et, après l'avoir fini, on continue de vivre toujours un peu avec Janna et Frina. Elles ne nous quittent plus tout à fait.
Je conseille très vivement cette lecture, en espérant qu'elle saura vous émouvoir autant qu'elle m'a ému.
Un très très grand livre témoignage. Pour moi, un vrai chef d'oeuvre, vous l'aurez compris.
| | 2010-09-01 | Note : 4/5 | Comment la musique vainc la barbarie nazie
Dans la même veine que "Le pianiste" de Wladyslaw Szpilman, voici encore un beau roman qui démontre combien la musique peut sauver l'âme humaine des plus horribles noirceurs. Greg Dawson écrit l'histoire de sa mère, jeune enfant lorsque la seconde guerre mondiale se déclare. En Ukraine, l'horreur nazie n'a pas encore atteint ses frontières et Janna est une jeune prodige juive du piano. Mais l'ouverture du front de l'Est va faire voler en éclats son entrée au conservatoire de Moscou. Elle parvient à se sauver des massacres de Babi Yar, auquel ses parents ne survivront pas. Alors qu'elle tente de survivre, c'est son don pour le piano qui la rejette dans les griffes des nazis, l'entrainant jusqu'à Berlin où elle survit sous un faux nom. Sous sa fausse identité, elle sera adulée mais craindra plus que tout que l'on découvre son secret.
L'histoire est bien romancée, sans trop de mélodrame comme on le retrouve (trop) souvent dans ce genre de témoignage.
Le véritable héros de ce roman est la musique, qui parvient faire survivre une jeune fille. La sourde question résonne sur la nature humaine, où peu de choses distinguent les nazis des américains qui écouteront jouer la jeune fille. Les allemands bien éduqués et passionnés de musique se révèlent d'atroces bourreaux, mais c'est sans compter sur le courage de quelques individus. Le récit est agréable, entrecoupant les évènements des véritables paroles de la mère de l'auteur. Un bon livre à conseiller, pour rappeler que la barbarie peut être vaincue par la musique.
|
Donnez votre avis  Vous devez être inscrit pour poster un avis sur ce livre. Pour vous inscrire, cliquez ici.
|
