En voyage à New York

Steph est en voyage scolaire à New York, mais les visites de musée l'ennuient. Elle décide alors de s'échapper discrètement, mais elle se retrouve seule dans Central Park... Pendant ce temps au centre équestre, Carole et Lisa voient d'un mauvais oeil l'arrivée d'une équipe de tournage venue faire un reportage dont l'héroïne sera... l'insupportable Véronica Angelo !