Litterature et traduction traduire la subjectivite

L'ouvrage aborde la question de la traduction de la subjectivité en littérature de textes variés en style et en langue vers le français et vers l'arabe. Les auteurs fondent essentiellement leur propos sur la référence à la sémiotique subjectale, la théorie de la perception chez Merleau-Ponty ou celle de l'énonciation.