Le Coran : Autre lecture, autre traduction

Texte le plus sacré de l'Islam, le Coran en est aussi le plus complexe. Pour Youssef Seddik, à qui nous devons cette nouvelle traduction commentée, « la question du Coran n'est plus du seul domaine fermé des érudits et des nébuleuses discutations d'écoles ». Il en préconise une lecture nécessaire et urgente, « au moment où d'énormes malentendus ont amplifié dangereusement les failles d'incompréhension entre la population d'Islam et ce qu'il est convenu d'appeler l'Occident ». Et il ajoute : « Comment le monde a-t-il pu laisser aux « soins » des seuls religieux et théologiens un aussi grand texte (...), qui aurait dû trouver sa place aux côtés des plus beaux titres du patrimoine humain ? »