Les bons chrétiens

Voici le recueil qui permit de faire découvrir Joseph O’Connor en France. Ancrées dans la réalité contemporaine irlandaise, ces treize nouvelles dynamitent les apparences grâce à un cocktail d’humour caustique, d’analyses coups-de-poing et de compassion illimitée. Le résultat est grinçant, acide et ravageur.

Joseph O’Connor conte les amours contrariées d’un soldat britannique et d’un militant de l’IRA dans un Belfast en proie aux « troubles » ; le chagrin d’amour d’un prêtre et les déconvenues d’un arriviste prétentieux ; les lubies d’un admirateur secret prêt à payer les factures d’électricité de sa belle voisine pour lui rendre la vie plus douce ; la métamorphose d’un sage mari en vacancier aviné ; la descente aux enfers d’un brillant policier noyé dans les vapeurs de l’alcool...

Ces histoires au style incisif font sourire autant qu’elles font mal : le naufrage n’est jamais loin et l’issue souvent cruelle.