Arc-en-ciel fait la paix

Suite à un malentendu, Arc-en-ciel et ses amis se sont fâchés avec la baleine bleue, leur voisine. En entendant leurs remarques, la baleine s'est mise en colère et a chassé d'un grand coup de queue la nourriture. Arc-en-ciel va lui parler pour mettre fin à la discorde.