Les trilingues

Si Gabriel se trouve en 6ème dans une classe trilingue, où les élèves apprennent à la fois l'Anglais et le Japonais, ce n'est pas pour l'inciter à lire des mangas ou à jouer sur des jeux vidéos nippons. C'est plutôt parce que ses parents veulent lui éviter les collèges de son quartier. Et ça ne va pas être de tout repos comme parcours du combattant. Il lui faut éviter de frayer avec les «thons», les élèves japonaises de la classe, infréquentables si on veut garder sa réputation au collège. Pas trop collaborer avec l'association des parents, qui milite pour l'amitié franco-japonaise, lors d'après-midi où il faut déguster des gâteaux bizarres et du thé vert pourri. Ne pas devenir les cobayes des profs, pour qui c'est une première, l'enseignement du Japonais en 6ème. Apprendre au jour le jour les hiraganas, les katakanas et les kangis, qui s'oublient au fur et à mesure. Et, pour le final, recevoir l'empereur japonais lors d'une visite officielle, filmée par France 3... Mais c'est peut-être Nowaki, une «semi-jap» plutôt mignonne rencontrée dans une boum qui va aider Gabriel à prendre goût à cette culture singulière.