Le Cantique des cantiques

"Je me rappelle, petite Occidentale qui avais une Bible obligatoire dans le tiroir de mon bureau, ma première lecture éberluée de ce monde de rêve. Ce qui correspondait à cette envie d'amour avec laquelle nous naissons tous, c'étaient de puissantes formules abstraites : 'Parce que l'amour est fort comme la mort, et que le zèle de l'amour est inflexible comme l'enfer : ses lampes sont comme de lampes de feu et de flammes.' " - A. S. Byatt

Présenter les livres de la Bible comme des textes distincts, tels qu'ils virent le jour, permet de redécouvrir comme des oeuvres littéraires les textes fondateurs de la culture occidentale. De grands écrivains et artistes se sont prêtés au difficile exercice de les préfacer, les éclairant d'un regard nouveau, critique, interrogateur ou complice. (traduction de l'hébreu de Louis-Isaac Lemaître de Sacy)