 | Dictionnaire Harry Potter anglais-français : Les 7 volumesDe Denis Bruchon
Editeur : Editions du Temps
Parution le : 1 Octobre 2009
ISBN : 978-2-8427-4501-1
EAN13 : 9782842745011
Dictionnaire anglais-français proposant plus de 4.000 termes issus des sept volumes de la série«Harry Potter». Son but est de faciliter la lecture des ouvrages en anglais, en donnant la traduction des termes et expressions idiomatiques récurrents dans l'univers du jeune héros. Il permet aussi de réviser le vocabulaire selon la curiosité et les lacunes de chacun. |
Prix conseillé : 9,50 € - Prix : 9,03 € |
Acheter ce livre
Commentaires Amazon| 2010-11-06 | Note : 5/5 | Très instructif.
En plus des 3965 définitions dont dispose ce dictionnaire (pour les 7 livres, dont une grande partie partagées par deux ou plusieurs tomes (le tome 7 a 364 entrées propres et 2132 au total. C'est lui qui en regroupe le plus d'ailleurs)) un "Classement thématique" est proposé donnant la possibilité d'apprendre un peu de vocabulaire en plus. Il est vrai qu'il ne palliera pas à une bonne base d'anglais, mais est très utile (même après coup) pour mieux comprendre certain termes dans ce contexte précis. De plus pour chaque entrée est donné également le numéros des tomes dans lesquels ce terme apparait.
Les noms des personnages ne sont par contre pas dedans (pour ceux ayant un jour lu la version française, e.g Snape = Rogue, Filch = Rusard), mais pour ceci je ne peux que conseiller le lexique français-anglais édité par "La Gazette du Sorcier" :
http://www.gazette-du-sorcier.com/Lexique-Harry-Potter-anglais,864
En conclusion, je recommande fortement ce dictionnaire, même à des lecteur dont le niveau d'anglais est relativement avancé. En effet, il y aura toujours quelques sens particuliers aux livres d'Harry Potter (du moins à ce contexte), et je trouve personnellement agréable de prendre quelque mots au hasard dans le livre puisque cela fait directement penser un quelques épisodes des aventures trépidantes d'Harry.
| | 2010-03-21 | Note : 3/5 | un peu particulier
Déçu, par le contenu, pas en rapport avec les mots rencontrés dans les différents livres de la série Harry Potter.
|
Donnez votre avis  Vous devez être inscrit pour poster un avis sur ce livre. Pour vous inscrire, cliquez ici.
|
