Les Kâma-sûtra : Texte intégral traduit du sanskrit

Classique du savoir-vivre amoureux, texte de civilisation, les Kâma-sûtra ont donné lieu au fil du temps à une très riche iconographie. Le choix a ici été donné à de superbes miniatures érotiques indiennes du XVIIe et du XVIIIe siècle dues au talent photographique de Roland et Sabrina Michaud. Le texte, proposé dans sa version intégrale, est directement traduit du sanskrit. Les Kâma-sûtra, ou Livre de l'amour, doivent leur sulfureuse réputation à la deuxième section (d'un traité qui en comporte sept !) consacrée à l'union sexuelle. Et la richesse de l'imagerie vient aussitôt confirmer celle du texte !
Mais au-delà de cette classification des hommes et des femmes selon les mensurations de leur sexe, leurs techniques d'approche, préliminaires, échauffements, postures alambiquées et perversions diverses, les Kâma-sûtra sont un document incomparable sur les fondements de la religion, la morale et la société de l'Inde. Ils offrent le tableau d'une société à la recherche du bonheur par tous les moyens possibles, n'excluant ni calculs, roueries et manigances, ni recettes de philtres aphrodisiaques et magies de l'époque. « Avec ces Kâma-sûtra, conclut Jean Papin, nous sommes donc bien devant un objet de curiosité qu'il nous faut ouvrir comme un coffret de bois précieux déposé sur nos rives par la mer voyageuse et qui répandra de lui-même les fragrances inépuisables de notre mère l'Inde. »