|
Fiche livre | |  |
 Cliquez pour agrandir | Les Boîtes de ma femmeDe Eun Hee-Kyung
Editeur : Zulma Parution le : 16 Avril 2009 ISBN : 978-2-8430-4445-8 EAN13 : 9782843044458
Sélection Rue des Livres
Au moment de déménager, un homme découvre les affaires intimes que sa femme a enfermées dans des boîtes. Lui reviennent alors en mémoire leur liaison amoureuse et les efforts entrepris pour vaincre sa stérilité. Des scènes de neurasthénie, aussi, qui la plongeaient dans la torpeur du sommeil ou lui faisaient inventer des histoires. Et cette femme un jour découche ! A-t-elle un amant ? plusieurs ? À présent qu'elle est à l'hôpital psychiatrique, la voici pour lui hors d'atteinte. Sur cette impossible communication entre deux êtres, Eun Hee-kyung n'est pas en reste. Ainsi, la jeune Yeonmi découvre à travers le journal intime de sa soeur aînée l'échec de sa vie amoureuse. À travers celui de sa femme, un mari se voit confronté à une alcoolique dépressive au bord de la folie. Et de " beaux amants " insatisfaits de leur couple passent leur temps à se donner des rendez-vous qui mènent à la rupture. Sans pitié pour ses personnages, Eun Hee-kyung propose une savante introspection de soi et une approche très feutrée de l'énigmatique nature humaine. Son point de vue féministe, d'une grande lucidité, renouvelle en profondeur la vision de la société coréenne contemporaine. Un vrai regard de femme libre ! Traduction de Hye-young Lee et Pierrick Micottis | Littérature étrangère [Nouvelles]Acheter ce livreAmazon
 | Fnac
 | Acheter chez votre libraire Indiquez votre code postal pour trouver les librairies près de chez vous |
Vos avisPlongé en plein coeur de cette Corée moderne des années 90 pourtant très ancrée dans ses traditions les plus lointaines, ce recueil de nouvelles est une véritable boite à secret...Boite à secret de femmes mariées, qui entassent au fil des mois et des années leur intimité , leur bonheur et leur souffrance. Dans une ambiance feutrée, le lecteur découvre une à une chacune de ces boites que cet homme aveugle et ignorant,ouvre avec une certitude absolu de son pouvoir. Quelles sont ces femmes qui ont cumulé dans ces boites à secret toutes leurs souffrances? Elles sont mère, belle-mère et ménagère et les liens du mariage sont devenus pour elles, synonymes de solitude. Un regard très féminin et subtil d'une société coréenne moderne. Marie-Laure
|
Commentaires Amazon| 2009-07-14 | Note : 3/5 | un brin glaçant pour une découverte de la littérature coréenne Recueil de 5 nouvelles coréennes, dans le Séoul américanisé des années 90, nouvelles à mon avis assez inégales, mais toutes dérangeantes, surprenantes, un brin déroutantes.
La première, les boîtes de ma femme, donne le titre au recueil. Alors qu'il a dû faire placer sa femme en hôpital psychiatrique, un homme regarde les petites bricoles entassées par sa femme dans des boîtes et peine à la comprendre. Devenue stérile après un avortement, cela semble l'avoir rendue folle.
Ma femme évanescente est un peu dans le même ton : un homme lit le journal intime de sa femme, qu'elle laisse trainer dans la maison. Il découvre une tout autre vie que celle qu'il croyait voir.
Je n'ai pas aimé du tout la troisième nouvelle, les deux amants, je m'y suis tant ennuyée que je ne suis pas même capable de la résumer.
On n'avait pas pensé à l'imprévu... Un homme sombre dans l'alcoolisme car sa femme ne semble guère l'aimer. Elle ne songe qu'à mettre de l'argent de côté. C'est quand elle songe au divorce qu'il meurt dans un accident de voiture. Alors que plus tard elle est semble amoureuse d'un autre homme, elle en épouse un autre.. là encore, déroutant !
Ma préférence va à la dernière nouvelle, Yeonmi et Youmi, l'histoire de deux s?urs. Yeonmi étudie à Newcastle, elle est plutôt solitaire. Elle vit chichement avec l'argent de sa mère, mais voyage beaucoup avec l'argent de lui envoie sa s?ur, un modèle de réussite pour elle. Un jour un colis arrive, et elle découvre le journal de cette soeur finalement bien mal connue, puisqu'elle a aimé follement aimé un homme, mais préférant se soumettre au mariage arrangé par ses parents, pour mieux vivre sa solitude dans le mariage !
C'est un sentiment de malaise qui m'a accompagnée tout au long de cette lecture, un choc des cultures sans doute, des personnages étranges (on pense à Ogawa mais c'est différent encore), la folie quasi omniprésente ou planant comme une ombre, l'alcoolisme, la solitude, l'idée de solitude dans le mariage répétée sur quasi toutes les nouvelles, c'est sombre et un peu glaçant !
Je suis sans doute passée à côté, mais je n'ai pas su apprécier cette première intrusion dans la littérature coréenne (en dehors du manwha).
|
Donnez votre avis 
|
|