Trobar 3

Il existe beaucoup d'anthologies des troubadours et un public attentif pour les recevoir. Cette anthologie présente plusieurs originalités : - dans la mise au point des textes, qui choisit un manuscrit, tout en profitant du travail fait internationalement par la philologie sur tous les autres ; - par la mise en ordre graphique qui les rend accessibles au lecteur d'occitant moderne sans rien changer à leur langue même ; - par la traduction française qui essaie de sauver leur beauté poétique ; - par la présentation générale qui tient compte des recherches les plus actuelles sur les poètes et leurs oeuvres et ne fuit pas de nouveaux points de vue. Ce volume concerne "l'explosion", c'est-à-dire le phénomène inouï d'une poésie qui naît et se développe pleinement entre 1100 et 1150, bouleversant l'Europe littéraire.