Fleur des Iroquois

4 mai 1654 : Catherine a 13 ans. Moins d'un an auparavant, elle est arrivée à Ville-Marie, future Montréal, avec les membres de la « Grande recrue ». Mais son père, chirurgien, veut l'obliger à se marier contre son gré. Déguisée en garçon, elle réussit, un matin, à se glisser hors de l'abri du fort. C'est alors qu'une petite bande d'Indiens surgit... Catherine, prisonnière, va sauver sa vie grâce à une coutume iroquoise : il est possible de remplacer un membre de sa famille par un prisonnier, même blanc. L'adolescente, rebaptisée Otsitsya, « fleur », se fait difficilement à sa nouvelle existence. Elle vit comme une indienne, partage le travail des femmes et apprend la langue et les légendes de son nouveau peuple. A l'arrivée de l'hiver, le village se met en marche, changeant sans cesse d'endroit pour trouver de la nourriture. Catherine, plus que jamais, mesure le gouffre qui sépare les deux cultures. Le jour de Noël, elle décide de fuir, au péril de sa vie. À sa grande surprise, son frère adoptif l'accompagne. Ils achèveront ensemble le long hiver. Catherine a changé. Elle sait maintenant que les prétendus « sauvages » ne méritent pas d'être appelés ainsi...