Le labyrinthe et le géomètre : Essais sur la littérature arabe classique et moderne, suivis de Sept figures proches

Longtemps réservée à des cercles restreints de chercheurs et de lecteurs, la littérature arabe gagne depuis quelques années de terrain en Occident et impose son évidence. Les essais réunis dans cet ouvrage revisitent quelques pratiques et figures majeures d'une histoire littéraire s'étendant sur plus de quinze siècles. Entre les Anciens et les Modernes, ils montrent une continuité, en même temps qu'une constante innovation. Qu'il s'agisse de la qaçîda ou des récits de voyage spirituel d'Ibn 'Arabî, de la fustigation des vizirs par Tawhîdî ou des Séances ou Maqâmât, de la poétique arabe classique ou de la naissance du poème arabe en vers libres, des moments clés de la créativité littéraire arabe sont ici relus selon une approche qui, les ancrant dans leur contexte, nous montre aussi par quoi ils interpelleraient les modernes que nous sommes. Dans la dernière partie de l'ouvrage, un hommage est rendu à quelques écrivains non arabophones (Rimbaud, Genet, Derrida, Jaccottet, Goytisolo, Lacarrière et Henein), procédant ou ayant procédé à un dialogue fasciné et compréhensif avec la culture arabe.