Cliquez pour agrandir | Les âmes mortesDe Nicolas Gogol
Editeur : Editions Verdier
Parution le : 5 Novembre 2009
ISBN : 978-2-8643-2590-1
EAN13 : 9782864325901
Grands et petits fonctionnaires qui n'ont d'existence que par leurs fonctions, mégères castratrices ou femmes idéales sur papier glacé, figures d'hommes persuadés de " peser " sur la vie et le monde mais toujours en rivalité avec d'autres qui ont encore " plus de poids ", menteurs et arnaqueurs, parfois non dénués de talent, tels sont les personnages de Nikolaï Gogol. Le décor de ses textes, car il s'agit bien d'un décor, n'est guère plus réjouissant : une métropole qui a poussé comme un champignon en un lieu insalubre et qui écrase l'individu, l'acculant à la mort ou à la folie ; un territoire immense, sorte de gigantesque fondrière dans laquelle il est aisé de s'enliser et pourtant traversée par un véhicule qui file à vive allure : où va-t-il ainsi ? Vers quoi ? Pas de réponse... L'ensemble paraît dramatique, sinon désespéré. Or, le mot, la phrase de Gogol font rire. Rire absurde, grotesque, qui peut être méchant ou débonnaire. Sous la plume de l'écrivain, les perspectives s'inversent, le grand se fait insignifiant, l'insignifiant se fait grand, l'humanité se désincarne ou part en morceaux. Comme l'avait bien vu Nabokov, entre le comique et le cosmique il n'y a chez Gogol qu'une lettre de différence... La traduction d'Anne Coldefy-Faucard parue en 2005, revue pour cette nouvelle édition, restitue le texte original dans son intégralité et en donne toute la saveur stylistique. |
[Poche]
Prix conseillé : 9,94 € - Prix : 9,44 € |
Acheter ce livre
Commentaires Amazon| 2010-10-05 | Note : 5/5 | Le négoce des âmes
Si vous ne devez lire que 3 romans russes de toute votre vie, je vous conseille de ne pas oublier « Les âmes mortes ».
A travers les tribulations picaresques de Tchitchikov, un bourgeois affairiste qui rêve de noblesse, Gogol nous dépeint une certaine "âme russe", bien vivante celle-là, l'âme dévoyée des hobereaux de la Russie impériale du 19e siècle.
Tchitchikov parcourt la campagne afin de proposer aux propriétaires terriens de racheter les âmes des serfs morts depuis le dernier recensement, mais pour lesquelles il doivent continuer de payer un impôt, la capitation, jusqu'au prochain recensement.
Les propriétaires sont alors surpris et tout heureux de vendre ces "fantômes" qui engendrent des dépenses inutiles.
Bien sûr Tchitchikov a une idée derrière la tête.....
Le génie de Gogol, son imagination (car personne ne croit qu'il ait réellement traversé la Russie pour écrire son roman) nous livre un récit inoubliable, foisonnant d'images, de métaphores audacieuses et modernes.
Farce cruelle, maintes fois recalée par la censure, oeuvre possessive qui va détruire l'âme et la santé de Gogol, chef-d'oeuvre absolu de la littérature universelle.
LUDI
| | 2010-09-26 | Note : 5/5 | les dangers du mystère
En 1835, Pouchkine, qui avait eu l'idée d'écrire un poème pouvant illustrer les dénouements d'une spéculation frauduleuse, informe Gogol de ce projet et lui offre de travailler à sa réalisation. Ce dernier se met immédiatement à l'ouvrage, mais il ne tarde pas à comprendre combien le cadeau de son ami était empoisonné. En effet, aussitôt la première partie du roman achevée, le comité de censure de Moscou fait preuve d'une très grande sévérité à l'égard de l'auteur. On lui reproche tout d'abord le titre du poème, qui s'opposerait à l'idée religieuse selon laquelle l'âme est immortelle. Mais lorsque Gogol rétorque à cela qu'il ne s'agit que d'âmes de recensement, on l'accuse alors d'avoir cherché à dénoncer le servage. Exaspéré, il soumet alors au comité de censure de Saint-Petersbourg, qui donnera son accord à la publication, après avoir pratiqué plus de trente correction sur le manuscrit. Sur aucune de ses oeuvres, Gogol n'a travaillé avec autant d'acharnement, d'angoisse et d'espoir que sur les Ames mortes. INDISPENSABLE. Marlon.
| | 2010-01-04 | Note : 5/5 | Livre de chevet
Lu et relu,maintenant offert!Certainement l'un des textes majeurs de ma bibliothèque,c'est avec plaisir que je l'offre désormais dans cette édition illustrée particulièrement réussie.La traduction en est remarquable.
| | 2009-09-18 | Note : 5/5 | l'âme russe
Dans la lignée d'un Dostoïevski ou d'un Tolstoï, Gogol nous présente sa vision du peuple russe, avec une histoire très intéressante. Il est d'ailleurs notable d'observer qu'à la manière de Dostoïevski, Gogol arrive à ménager une certaine dose de suspense dans son oeuvre.
Ainsi on découvre toute la puissance du titre seulement à la fin du premier tome (extraordinaire moment de littérature par ailleurs, dommage que le deuxième tome soit moins homogène dans sa qualité).
Encore un grand roman, saisissant au possible, une véritable plongée au coeur de l'âme russe, voire même dans l'âme humaine. En suivant les aventures de Tchitchikov Gogol nous dresse plusieurs portraits humain au fil des rencontres du héros. Et c'est là que j'ai toujours été saisi par la capacité des auteurs russes à retranscrire des émotions, des traits de caractères... les âmes mortes donne parfois dans le portrait sociologique tant et si bien qu'on arrive à imaginer la russie de ces temps là et les relations entre les différentes "classes" du peuple.
Incroyable roman, un classique à ne pas manquer !
| | 2009-07-03 | Note : 4/5 | A lire bien sûr
Si vous aimez la littérature d'Europe de l'est alors vous devez lire cette ouvrage. Gogol est un auteur incontournable.
| | 2009-02-18 | Note : 5/5 | une si puissante métaphore...
On se rend vite compte qu'on est dans la satire sociale, que les pérégrinations de notre aimable escroc sont surtout l(occasion de visiter en long et en large une Russie qui semble se caricaturer elle-même à l'infini, tout cela avec cette théâtralité innée et ce sens du détail féroce propres à Gofol. Oui, certes. Sauf que les vraies âmes mortes sont peut-être celles des vivants qui nous entourent, tous vivant d'une mauvaise et triste vie. Sans doute Evgueni Schwarz se souvient-il de Gogol quand il écrit dans "Le Dragon": "coupe un homme en deux, l'homme est mort; coupe son âme en deux, et il viendra te manger dans la main"...
|
Donnez votre avis  Vous devez être inscrit pour poster un avis sur ce livre. Pour vous inscrire, cliquez ici.
|
