|
Fiche livre | | |
 |
 Cliquez pour agrandir | Les Essais (mis en français moderne par Claude Pinganaud) De Michel de Montaigne Editeur : Arléa Parution le : 21 Septembre 2002
C’est avec une orthographe modernisée que sont proposés ici Les Essais. De quoi nourrir de longs tête-à-tête avec celui qui, se peignant sans cesse, a peint la force de l’homme et l’humaine faiblesse. « C’est ici un livre de bonne foi, lecteur. Il t’avertit dès l’entrée que je ne m’y suis proposé aucune fin que domestique et privée. Je n’y ai eu nulle considération de ton service, ni de ma gloire. Mes forces ne sont pas capables d’un tel dessein. Je l’ai voué à la commodité particulière de mes parents et amis : à ce que m’ayant perdu (ce qu’ils ont à faire bientôt) ils y puissent retrouver certains traits de mes conditions et humeurs, et que par ce moyen ils nourrissent plus entière et plus vive la connaissance qu’ils ont eue de moi. Si c’eût été pour rechercher la faveur du monde, je me fusse mieux paré et me présenterais en une marche étudiée. Je veux qu’on m’y voie en ma façon simple, naturelle et ordinaire, sans contention [effort] ni artifice : car c’est moi que je peins. Mes défauts s’y liront au vif, et ma forme naïve [naturelle], autant que la révérence publique me l’a permis. Que si j’eusse été entre ces nations qu’on dit vivre encore sous la douce liberté des premières lois de nature, je t’assure que je m’y fusse très volontiers peint tout entier et tout nu. Ainsi, lecteur, je suis moi-même la matière de mon livre : ce n’est pas raison que tu emploies ton loisir en un sujet si frivole et si vain. Adieu donc. » de Montaigne, ce 1er de mars 1580. |
Commentaires Amazon| 2007-07-30 | Note : 5/5 | Livre extraordinaire Ce livre est extraordinaire. En parlant de lui-meme, Montaigne parle de tous les hommes. C'est un livre sur la pensee et la pratique de cette pensee, elle invite les gens a reflechir sur la vie et sur leurs actes. Il ne faut pas avoir peur de la taille du texte ou de la difficulte de lecture (a ce sujet, si comme moi vous ne voulez pas faire de constants allez-retours en bas de pages pour les mots en ancien francais, prenez la traduction en francais moderne de Claude Pinganaud chez Arlea). A mediter et a lire lentement, c'est un livre sur de nombreux sujets varies, a digerer lentement donc. En tout cas, Montaigne ne montre pas de pretention, est finalement tres simple a comprendre, et sa pensee est profonde. Un exemple a suivre.
| | 2006-02-11 | Note : 5/5 | Ironic, amusant, , educative son conte de la mort de Plato, cache dans une entree de porte, pendant une seisme, et sous un sculpture d'un tortue de mer, le symbole de chance, ecrase par cette meme symbole, attache a son arc, c'est drole, non. c'est une sorte de replique d'une poeticite fin, je pense, a sa metaphysique d'une universe ideal.
|
Donnez votre avis  Acheter ce livre| Acheter en ligne | Acheter chez votre libraire | Amazon
 | Indiquez votre code postal pour trouver les librairies près de chez vous |
|