L'enchanteur : Nabokov et le bonheur

Au pays des merveilles. Baroque, excentrique, érudit, autoritaire, féroce, réactionnaire, excessif et sûrement génial : telle est l’image que l’on se fait en général de Vladimir Nabokov, dont la stature intimidante continue de hanter le paysage littéraire actuel. Il existe donc un grand nombre d’ouvrages - biographies, études critiques, essais universitaires, etc. - consacrés à cet auteur. Celui de L.A. Zanganeh fait exception à la règle. A l’instar d’une autre iranienne, Azar Nafisi, (Lire Lolita à Téhéran) mais avec une approche radicalement différente, L.A.Z. arrache l’Suvre de Nabokov au Panthéon des Lettres et se concentre sur le personnage comme s’il s’agissait de le capturer, tel un de ces merveilleux papillons qu’il aimait poursuivre. Nous voici conviés à l’exploration du monde de Nabokov, comme dans une visite guidée dans laquelle l’écrivain jouerait lui-même le rôle du guide, à la recherche de ce qui constitue le cSur secret de son imaginaire : le bonheur.

Née à Paris de parents iraniens en exil, Lila Azam Zanganeh, 34 ans, est normalienne. Elle part aux U.S.A. et enseigne à Harvard, avant de passer un diplôme de sciences politiques à Columbia University. Correspondante du Monde des Livres à New York, elle écrit également dans le New York Times, la Paris Review et La Republicca. Publié aux Etats-Unis (Norton), en Grande-Bretagne (Penguin) et aux Pays-Bas (Contact), ce livre est à la fois une initiation à la littérature et un acte de foi dans la vie.

L'Enchanteur, sous-titré Nabokov et le bonheur, semblable plutôt à un scrapbook ébouriffé, constitué de fragments d'un discours amoureux dédié à l'écrivain. Lila Azam Zanganeh, qui vit aux Etats-Unis et signe quelquefois des articles dans ces pages, se décrit elle-même comme "une jeune auteure périlleusement nabokovienne". Nabokov, soutient-elle, est avant tout "le chantre du bonheur. Et par là, je n'entends pas une sensation complaisante de bien-être et de satisfaction (ce contentement-là n'est-il pas réservé aux bovidés ?)"...
Que l'auteur fantasme une rencontre avec Nabokov, décline son chatoyant lexique ou faufile audacieusement le fil de sa propre vie dans la trame des romans de l'écrivain, elle nous invite tout du long à apprécier le monde "à travers la lentille nabokovienne"...
Considérant comme Nabokov que la vraie littérature est "un fait de langue et non d'idées", elle ose cette variation stylistique sur les thèmes et les motifs du maître qui enchantera même ses lecteurs les plus ombrageux et jaloux.