Dictionnaire des expressions québécoises

Editeur : Bibliotheque Quebecoise

Le français québécois est inventif, amusant, savoureux... déroutant ! Pantoute, enfirouaper, sparages : comment s'y retrouver ? Rassemblant à la fois des expressions " classiques " du parler populaire et les énoncés les plus modernes de la langue québécoise, cet ouvrage expose de façon claire et concise la signification, le contexte d'utilisation, les variantes, de même que les équivalents en France. Fruit d'une patiente recherche sur le terrain, le Dictionnaire des expressions québécoises répertorie, dans cette nouvelle édition entièrement revue et augmentée, quelque 4500 expressions, en montrant les particularités des " manières de dire " au pays de Félix Leclerc et de Gilles Vigneault.
Un ouvrage de référence indispensable à quiconque désire mieux comprendre et mieux goûter la langue parlée au Québec.