Transactions secrètes : Philippe Jaccottet poète et traducteur de Rilke et Hölderlin

Editeur : Artois Presses Université

Propose une approche historique et théorique de la traduction poétique puis analyse le travail de traduction de Philippe Jaccottet concernant les oeuvres des poètes Rainer Maria Rilke et Friedrich Hölderlin. L'esthétique des écrits du poète est également étudiée afin de déterminer si ce dernier applique pour lui-même les préceptes qu'il utilise quand il traduit un ouvrage.