Quito

Poètesse équatorienne, de culture française, Margarita Guarderas (née en 1950) écrit exclusivement dans notre langue. C'est Henri Thomas, avec qui elle a entretenu une correspondance intense, qui l'a convaincu de présenter des textes aux revues Obsidiane et Sud : si l'on ajoute une parution dans Le Mâche-Laurier No4, ce sont ses seules publications à ce jour. Autant dire qu'il s'agit là d'un auteur "neuf", dont la langue, obéissant parfois à une syntaxe singulière, déroule, poème après poème, une mélancolie de l'exil et du voyage qui n'est pas sans faire penser à Valery Larbaud. Les textes de Quito sont nés aussi bien à Paris qu'en Amérique du Sud, en Italie et au Chili (elle y a vécu) ou au Pays Basque !