Le Cercle de craie : Pièce en cinq actes

La pièce Le Cercle de craie (1925) s'inspire d'une couvre de Li Xingdao (vers 1300), mais Klabund transforme les figures frustres du canevas initial pour en faire les personnages d'un drame bouleversant sur la justice. Avec cette pièce, Klabund fut pendant des années l'auteur allemand le plus joué. Et vingt ans après, Brecht y a abondamment puisé pour écrire son Cercle de craie caucasien (1948). Grâce à cette traduction, le public français peut enfin accéder à l'une des couvres majeures du théâtre moderne.