|
 Fiche livre | | |
 |
Cliquez pour agrandir | Ambassades à Byzance
De Liutprand de Crémone
Editeur : Anacharsis
Parution le : 4 Février 2005
Liutprand, évêque de Crémone, se rendit par deux fois en ambassade à Constantinople au milieu du Xe siècle. Lors de son premier voyage pour le compte du roi d'Italie, il découvre émerveillé les splendeurs d'or et de pourpre de la cour de Byzance et son protocole fastueux, conçu à l'imitation de la hiérarchie céleste. Vingt ans plus tard, lorsqu'il retrouve la " Reine des villes ", Liutprand vient défendre les droits du nouvel empereur d'Occident, Otton le, de Saxe, devant l'empereur byzantin Nicéphore Phocas. Deux conceptions du pouvoir se heurtent frontalement. L'ambassade est un fiasco, Liutprand maltraité : d'un récit d'ambassade à l'autre, il bascule de l'éblouissement à la hargne assassine. Byzance se transforme alors sous sa plume acérée en un grotesque ballet de personnages odieux et ridicules, évoluant pompeusement dans un univers de faux-semblants. Ses textes vifs participent ainsi à la fondation de la " légende noire " de Byzance, qui pèse lourd aujourd'hui encore, et que fort peu de lumières parviennent à dissiper. |
Commentaires Amazon| 2006-09-19 | Note : 5/5 | Un indispensable pour le CAPES 2007
Bonjour,
Un petit mot pour recommander ce livre à tous et surtout aux étudiants qui comme moi prépare le CAPES histoire géo.
En effet, Ambassade à Byzance est un précieux document sur la rupture entre Rome et Byzance, vue par un de ses témoins qui en fut aussi un modeste acteur.
Il m'a permis d'approcher facilement cette période historique, qui m'était jusqu'alors inconnue.
En effte, il règne dans ce récit une ambiance vivante et prenante. Les détails matériels, finement observés, sont mis au service des sentiments du narrateur et nous offrent un surprenant et enrichissant voyage au coeur du Monde Byzantin.
Un tel ouvrage nous apprend également que pour le diplomate professionnel, la langue n'est pas simplement un outil de communication, c'est surtout un prodigieux instrument de manipulation des différents destinataires du message.
Cette habileté verbale est magnifiquement rendue par la limpidité de la traduction et la richesse des notes explicatives.
A lire d'urgence pour comprendre les mécanismes et enjeux du Monde byzantin !
|
Donnez votre avis  Acheter ce livre| Acheter en ligne | Acheter chez votre libraire | Amazon
 | Indiquez votre code postal pour trouver les librairies près de chez vous |
|
