Club poney et clan vélo

Matthias part pour la première fois en colonie de vacances. Il choisit de faire du poney avec les filles, alors que les garçons font tous du vélo. Après une nuit sous la tente, une chasse au dahu et une belle peur avec un taureau, tous et toutes finissent par choisir leurs activités selon leurs goûts et non par conformisme.