Enigmes

Les Enigmes de Marc Papillon de Lasphrise (1555-1599) opèrent un renversement de la métaphore érotique. Tandis que l’univocité, voire la crudité léxicale des énigmes elles-mêmes, évoque délibérement le sexe et ses jeux, les explications, une fois la page tournée, révèlent un objet tout à fait banal et familier en même temps qu’elle renvoient à lui-même le lecteur désapointé.

Nous avons décidé de ne moderniser ni l’orthographe, ni la ponctuation, mais d’offrir au lecteur un ensemble de notes lui permettant d’élucider les principales difficultés. Conçues comme une lecture plastique de ces textes, les photographies qui illustrent chacune des énigmes jouent elles aussi de l’ambiguïté qu’entretiennent érotisme et trivialité.

Ouvrage publié avec le concours du Centre National du Livre.