L'empire d'un homme (suivi de Crime de Cuenca)

Le Livre L’histoire d’un mort qui ressuscite, et de la lente déchéance de ses meurtriers imaginaires.

Une partie de chasse dans la montagne permet de retrouver Sabino, un homme qui a mystérieusement disparu du village il y a 15 ans, et à l’assassinat duquel tout le monde a cru. Sur fond de tensions sociales et d’exploitation politique du moindre fait divers, deux paysans pauvres ont même été, à l’époque, condamnés pour ce meurtre (supposé). La résurrection du " fantôme " jette tout le village - de la femme du mort, qui s’est évidemment remariée, aux familles des condamnés ; des plus pauvres jusqu’aux notables - dans un trouble et un malaise sans nom, tandis que le nouveau héros, jadis le villageois " le plus pauvre et le plus insignifiant ", acquiert un étrange prestige.

Ce roman de Sender est inspiré d’une histoire vraie : un fait divers que Sender avait lui-même couvert, à l’époque, pour le quotidien El Sol. Le roman - réédition d’un texte paru chez Actes Sud en 1984, qui fut la première traduction de Claude Bleton - est ici suivi des articles de presse en question, totalement inédits, et révèlent un Sender journaliste inconnu en France.

20 dessins pleine page d’Anne Careil - Sender journaliste traduit pour la première fois en français, grâce aux articles de presse reproduits en annexe