 | Dans le tourbillonDe José Antonio Labordeta
Editeur : Attila Parution le : 17 Mars 2011 ISBN : 978-2-9170-8428-1 EAN13 : 9782917084281
Sélection Rue des Livres
Un récit faulknerien sur les haines ancestrales d’un village de montagne, aux premiers jours d’une guerre civile. Des rumeurs de révolution sèment la panique dans un village de montagne.
Des clans commencent à se former, mais les tensions convergent toutes vers Braulio, l’usurier, qui s’est rempli les poches avec l’argent des uns et des autres. Une chasse à l’homme s’engage, dans une nature desséchée par un soleil de plomb, où chacun laisse libre cours à la violence et au fanatisme.
Marqué par l’Aragon, ses odeurs, ses couleurs, sa rudesse, et par les souvenirs de la guerre civile espagnole, ce récit ne fait pourtant référence ni à un pays, ni à une époque. Il peut évoquer Faulkner, par son rythme incantatoire et les obsessions de l’écriture, ou Juan Rulfo, par la force de décors arides et sauvages. Traduit de l’espagnol par Jean-Jacques Fleury et Marie-Neige Fleury |