Frog music : Traduit de l'anglais par Christine Barbaste (La cosmopolite)

Les choses de la vie sont sujettes aux ricochets. On peut influer sur les dispositions du ciel en chantant. Ou apprendre à pédaler en marche arrière – et ça, ça peut toujours servir. […]
Les faits sont durs comme des pierres et inamovibles, mais Blanche doit avancer, les contourner, trouver son équilibre, avec le sourire plein d’assurance d’une écuyère rompue aux acrobaties. »