Les Larmes du traducteur

Il s'agit d'un journal croisé, tenu pendant un an à Marrakech, qui enregistre les notations les plus quotidiennes et la progression de la traduction d'une épopée sur les Croisades. Journal d'un hôte et non d'un touriste. Un étranger désireux de s'assimiler le plus profondément possible à la vie du peuple marocain, sans se perdre dans l'illusion de pouvoir se défaire de son regard d'Européen.