Le hareng et le saxophone

« Je suis mariée depuis ce matin à un homme que je connais à peine. » L'inconnu, Éric, est « un gars de Brooklyn » dont la famille a fui l'Ukraine et ses pogroms. C'est une drôle d'histoire que la narratrice et auteur Sylvie Weil va dérouler au fil de ses recherches et de ses trouvailles.
On y découvre une famille, une véritable tribu, dominée par deux fantômes : celui du grand-père Guédalia, ainsi que celui d'un arrière grand-père ukrainien, Shmiel-Haïm, qui fit fortune dans le commerce des harengs. La narratrice, en victime amusée et incrédule, se laisse également envahir par les vivants : Molly, la belle-mère redoutable, qui répète que son génie de fils aurait pu trouver une femme bien mieux ; Sam, le beau-père, qui ne pense qu'à sa carrière ratée de saxophoniste.
Que de conflits, de trous de mémoire plus ou moins volontaires, de petits secrets mal digérés !
Avec tout ça, une autre aurait composé une vaste saga. Sylvie Weil, elle, nous offre plutôt un conte vécu et divertissant. En musique et avec poissons.