Cite 14 saison 2 T02: Du chavoulch dans le resplandador

Alors qu'Hector vainc sa répugnance à l'égard des extraterrestres et accepte de reprendre son enquête sur la Zone Covington, théâtre de mystérieuses disparitions au sein de la communauté Braxl, Michel poursuit sa quête désespérée des plantes médicinales dont il a tant besoin. L'ombre menaçante de Bambell plane sur les deux héros, qui approchent sans le savoir de vérités dangereuses.