INCENDIE

Carole et Ben filent le parfait amour. Tous deux éduquent un poney welsh gris, acheté récemment par Max. Lisa et Scott sont amoureux aussi. Steph et Phil sont toujours ensemble ; Steph s'entraîne pour participer à un concours complet, tout comme Callie avec son Apaloosa. Puis c'est le drame : un incendie éclate au Pin creux. Le feu prend dans une litière.