Implicites, stéréotypes, imaginaires : La composante culturelle en langue étrangère

La distance culturelle qui s'ajoute a la distance linguistique prend un relief particulier dans l'enseignement des langues étrangères : les savoirs constitutifs de l'ensemble d'une culture étrangère (relations interpersonnelles, hiérarchies sociales, expressions de la sagesse populaire, règles de politesse, humour, tabous) peuvent être difficilement codifiés dans un manuel.