L'Élégie de Budapest (1990)

Editeur : Chez l'auteur

Quelques semaines à peine après la chute du Rideau de Fer, un écrivain français d’âge moyen et de succès moyen est envoyé “officiellement”, par les autorités culturelles de son pays, voir ce qu’il en est de la Hongrie à peine libérée du joug soviétique. En France les homosexuels meurent beaucoup, à cette époque, de ce que l’une des victimes appelle “une maladie de langueur”. Chagrins sentimentaux par là-dessus, peut-être (on n’en saura rien), le voyageur n’est pas très joyeux. Voilà qui ne tombe pas mal, la Hongrie non plus, à ce moment de son histoire. Entre ces deux mélancolies, le pacte d’une solide incompréhension, la langue : quel repos pour un témoin, ne rien comprendre.