César Aira

César Aira
Prins
Prins

Un célèbre auteur de romans gothiques décide d'arrêter d'écrire. Lassé de se plier aux exigences du genre et aux lois du marché éditorial, frustré d'y avoir sacrifié ses ambitions...

Le congrès de littérature
Le congrès de littérature

César est écrivain. Il vit essentiellement de ses traductions mais mène également une vie secrète de savant un peu fou. Le livre s'ouvre sur l'énigme séculaire du " Fil de Macuto ", que...

Alejandra Pizarnik : un pur métier de poète
Alejandra Pizarnik : un pur métier de poète

Traduit de l'espagnol par Susana Peñalva

Le testament du magicien ténor
Le testament du magicien ténor

Dans une chambre en Suisse, le magicien Ténor est aux portes de la mort. Que peut-il vouloir léguer à Bouddha L'Éternel ? Quels rapports entretient-il avec le Président Hoffmann, juriste et...

Les fantômes
Les fantômes

Nous sommes le 31 décembre. Le soleil tape dur sur l'immeuble encore en construction de la rue Bonifacio, à Buenos Aires. En ce dernier jour de l'année, les futurs propriétaires sont venus...

Anniversaire
Anniversaire

Cinquante ans. César Aira voit dans cet âge symbolique l'occasion, de faire un bilan de sa vie et de prendre un nouveau départ. Égrenant les anecdotes et rassemblant ses souvenirs, César Aira...

La princesse Printemps
La princesse Printemps

A la fois conte de fées surréaliste, roman d'aventures et manifeste poétique, ce texte met en scène une traductrice vivant sur une minuscule île paradisiaque menacée par un gros nuage noir.

La preuve
La preuve

Un après-midi, dans le quartier de Flores, deux jeunes filles punks, Mao et Lenin, interpellent Marcia, une jeune fille de 16 ans et lui demandent de coucher avec Mao. Quand Marcia lui demande si...

J'étais une petite fille de sept ans
J'étais une petite fille de sept ans

Dans une ultime tentative de remédier à la perpétuelle insatisfaction de son épouse, une psychologue lacanienne sans titre, le père d'une fillette de 7 ans fonde une monarchie turque heureuse...

La guerre des gymnases
La guerre des gymnases

Un présentateur de télévision venu s'inscrire dans un gymnase est témoin d'une attaque éclair et devient malgré lui un enjeu essentiel de la guerre des gymnases.

Les larmes
Les larmes

Le jour se lève, un homme pleure. L'histoire de ses larmes passe par l'ironie du destin et la douleur de la séparation... Un roman irrésistible de folie et de sagesse.

Le magicien
Le magicien

Hans Chans, magicien, possède des pouvoirs surnaturels. Il décide de profiter d'un congrès d'illusionistes à Panama, pour être reconnu comme le meilleur magicien du monde. Mais pour lui, la...

Le Prospectus
Le Prospectus

Une jeune actrice, Norma Traversini, rédige un prospectus pour informer les habitants de son quartier de sa décision d'ouvrir un atelier où ils pourront apprendre à mieux jouer leurs...

La Princesse Printemps
La Princesse Printemps

La Princesse Printemps règne sur une minuscule île paradisiaque, au large du Panamà. Pour subvenir à ses modestes besoins, elle traduit avec ardeur des romans médiocres, que publient des...