Marcher dans tes pas

Léonor de Récondo appartient à un type d’auteures dont le suivi, d’un roman à l’autre, nous comble .Commencé avec Rêves oubliés, belle chronique d’une famille de réfugiés républicains espagnols tentant de maintenir le souvenir de l’autre côté des Pyrénées, continué avec Pietra Viva, pertinente interrogation sur la place de l'artiste dans la Cité, et enfin Amours, décrivant les tourments et déchirements d’une femme bourgeoise en proie à des sentiments déviants, Léonor de Récondo poursuit sa quête de l’histoire de sa famille, de son pays de son identité dans ce très beau roman intitulé :’Marcher dans tes pas ».
Nous sommes en 1936, très exactement le 18 août. C’est le jour où Enriqueta, la grand-mère de Léonor de Récondo doit fuir l’Espagne avec sa famille car sa région, le Pays basque, est menacée par l’avancée des troupes franquistes. Que faire, que conserver dans l’urgence, que faut-il emporter ? Aller saluer pour une dernière fois des amis, des voisins, et tenter de franchir la frontière : « Allez-y, on vous retrouve dans quelques jours ! Nous, on reste. Et n’oubliez pas que c’est le même pays d’un côté et de l’autre, la même langue ! Le Pays Basque. Euskal Herria .Ils abandonnent tout sauf leur langue. »
L’évocation des étapes de la guerre civile se fait, en filigrane tout d’abord, en décrivant la traversée de la frontière par la famille d’Enriqueta, qui observe « l’autre côté de la frontière, devenue infranchissable. »
Pour rappeler l’ampleur de la répression qui va s’abattre sur le peuple espagnol, longtemps après la fin du conflit, Léonor de Récondo évoque avec beaucoup d’éloquence et d’à-propos l’exécution de Federico Garcia Lorca, le 18 août 1936, lui un poète, un écrivain : « Federico Garcia Lorca incarne tout ce que la future dictature exècre :la poésie, la liberté, l’homosexualité. »
Mais une autre composante du livre est capitale pour la compréhension de la quête de Léonor de Récondo : la décision prise par le gouvernement espagnol d’accorder la nationalité aux descendants d’exilés politiques. Commence alors pour l’auteur une série de démarches, de visites au consulat, de remplissages fastidieux de papiers, de formulaires, de justificatifs. Toute une interrogation est développée sur l’identité, la langue, la double appartenance : suis-je espagnole, française, basque ? Faut-il apprendre la langue basque, comme lui suggère une parente ?

Le 8 août 2024, Léonor de Récondo, reçoit la réponse du consulat qui est positive : elle aura la double nationalité franco-espagnole :la boucle est bouclée : « Il a fallu quatre-vingt-huit ans. Un temps si long et pourtant il me semble toucher tous ceux qui, ont traversé la Bidasoa, je les touche de ma main. Ils sont avec moi mes fantômes. De guerre, il n’y a plus. Seule la mémoire reste. »
Il y a beaucoup d’émotions dans ce roman, des rappels précieux sur le rôle des femmes ayant lutté à l’époque de la guerre civile pour l’extension de leurs droits, une très belle réflexion sur l’identité et la notion d’appartenance.
À lire absolument, ce roman est très réussi.
STEPHANE BRET