Eric Boury

Les livres traduits par Eric Boury (Arnaldur Indridason, Arni Thorarinsson, Jon Kalman Stefansson...)

Un été norvégien  width=
Un été norvégien (Einar Mar Gudmundsson)
Été 1978 : Haraldur et Jonni prennent la route. Ils sont jeunes, islandais, pétris d’idéaux, poètes en devenir, fêtards et amateurs de Bob Dylan. Leur voyage doit les mener jusqu’en Inde,...
Les fils de la poussière  width=
Les fils de la poussière (Arnaldur Indridason)
Paru en 1997, Les Fils de la poussière, premier roman d'Arnaldur Indridason, ouvre magistralement la voie au polar islandais.
Ce que savait la nuit  width=
Ce que savait la nuit (Arnaldur Indridason)
Sur le glacier de Langjökull en constant recul, des touristes en excursion découvrent le cadavre d'un homme d'affaires disparu depuis trente ans. Son associé de l'époque, un temps soupçonné,...
Les Fantômes de Reykjavik  width=
Les Fantômes de Reykjavik (Arnaldur Indridason)
Danni a disparu, elle se droguait, ses grands-parents font appel à Konrad, un policier à la retraite. Une fillette retrouvée noyée dans le lac du centre de Reykjavik en 1947 hante les rêves...
Les chevaliers de l'escalier rond  width=
Les chevaliers de l'escalier rond (Einar Már Guðmundsson)
Les petits et grands tracas de Jóhann Pétursson, enfant des quartiers populaires de Reykjavík dans les années 60. Le jour où il donne un coup de marteau sur la tête d’Óli, il ne tarde pas...
Treize jours  width=
Treize jours (Arni Thorarinsson)
Treize jours : c'est le temps dont dispose le journaliste Einar pour prendre les décisions les plus importantes de sa vie. Rejoindre sa petite amie recherchée par la police, accepter la direction...
Ce que savait la nuit  width=
Ce que savait la nuit (Arnaldur Indridason)
Les touristes affluent en Islande et les glaciers reculent lentement. Le cadavre d’un homme d’affaires disparu depuis trente ans émerge du glacier de Langjökull. Son associé de l’époque...
Les Fils de la poussière  width=
Les Fils de la poussière (Arnaldur Indridason)
Daniel, quadragénaire interné dans un hôpital psychiatrique de Reykjavík, se jette par la fenêtre sous les yeux de son frère, Palmi. Au même moment, un vieil enseignant, qui a eu Daniel...
Les Roses de la nuit  width=
Les Roses de la nuit (Arnaldur Indridason)
La vengeance des victimes. Elle est condamnée, il l'aime, elle l'entraîne dans sa vengeance mortelle. A la sortie d'un bal, un couple pressé se réfugie dans le vieux cimetière, mais au cours...
Ásta: Où se réfugier quand aucun chemin ne mène hors du monde ?  width=
Ásta: Où se réfugier quand aucun chemin ne mène hors du monde ? (Jon Kalman Stefansson)
Reykjavík, début des années 50. Sigvaldi et Helga décident de nommer leur fille Asta, d'après une grande héroïne de littérature islandaise. Un prénom signifiant - à une lettre près -...
Miss Islande  width=
Miss Islande (Audur Ava Olafsdottir)
Islande, 1963. Hekla, vingt et un ans, quitte la ferme de ses parents et prend le car pour Reykjavík. Il est temps d'accomplir son destin : elle sera écrivain. Sauf qu'à la capitale, on la...
Passage des ombres  width=
Passage des ombres (Arnaldur Indridason)
Stephan Thorson semblait comme endormi... Avec stupeur, le légiste constate qu'il a été étouffé. Pourquoi assassiner un nonagénaire solitaire et taiseux ? Dans ses tiroirs, des articles sur...
Les Fils de la poussière  width=
Les Fils de la poussière (Arnaldur Indridason)
Daniel, quadragénaire interné dans un hôpital psychiatrique de Reykjavik, se jette par la fenêtre sous les yeux de son frère Palmi. Au même moment, un vieil enseignant, qui a eu Daniel comme...
Ce que savait la nuit  width=
Ce que savait la nuit (Arnaldur Indridason)
Les touristes affluent en Islande et les glaciers reculent lentement. Le cadavre d'un homme d'affaires disparu depuis trente ans émerge du glacier de Langjökull. Son associé de l'époque est de...
Treize jours  width=
Treize jours (Arni Thorarinsson)
Arni Thorarinsson a écrit un thriller haletant situé dans l'Islande actuelle qui décrit avec sensibilité le monde troublant et troublé des adolescents, et la corruption qui affleure à la...
L'île  width=
L'île (Sigridur Hagalin Björnsdottir)
Il arrive que se produisent des choses qui rassemblent l'humanité tout entière. En l'espace d'un instant, les êtres humains sont plus proches, et chacun se rappelle l'endroit où il se trouvait...
La Femme de l'ombre - Trilogie des ombres, tome 2: Livre audio 1 CD MP3  width=
La Femme de l'ombre - Trilogie des ombres, tome 2: Livre audio 1 CD MP3 (Arnaldur Indridason)
Une jeune femme attend son fiancé à Petsamo, une ville tout au nord de la Finlande. Tous deux doivent rentrer en Islande sur le paquebot Esja pour fuir la guerre qui vient d'éclater dans les...
Dans l'ombre - Trilogie des ombres, tome 1  width=
Dans l'ombre - Trilogie des ombres, tome 1 (Arnaldur Indridason)
Un représentant de commerce est retrouvé dans un petit appartement de Reykjavik, tué d'une balle de Colt et le front marqué d'un «SS» en lettres de sang. Rapidement les soupçons portent sur...
Les Nuits de Reykjavik: Livre audio 1CD MP3  width=
Les Nuits de Reykjavik: Livre audio 1CD MP3 (Arnaldur Indridason)
Erlendur le solitaire vient d'entrer dans la police, et les rues de Reykjavik dans lesquelles il patrouille de nuit sont agitées : accidents de la circulation, contrebande, vols, violences...
L'incendiaire  width=
L'incendiaire (Jón Hallur Stefánsson)
Les habitants de Seydisfjördur redoutent les incendies criminels qui menacent depuis quelque temps la bourgade islandaise. Smari, le brigadier-chef, est doté d'une intime connaissance des...